close

尹相杰 于文华 - 纤夫的爱

妹妹你坐船頭哥哥在岸上走
恩恩愛愛纤繩蕩悠悠
妹妹你坐船頭哥哥在岸上走
恩恩愛愛纤繩蕩悠悠
小妹妹我坐船頭哥哥你在岸上走
我倆的情我倆的愛
在纤繩上蕩悠悠蕩悠悠
你一步一叩首啊沒有別的乞求
只盼拉著我妹妹的手哇
跟你並肩走噢..噢..噢..噢..噢.

其實標題我不知道該怎麼下才好XD。金城武跟楊采妮真是有夠犧牲形象，跟現在的感覺完全不同。:D當初看到這國片時就很想找這首歌了，但我又不知道歌名。Q_Q 後來想想，用歌詞搜尋應該有吧，果然找到了，但都是簡體字，不過也不意外，因為它好像是大陸的歌。簡體是寫：纤夫，繁體卻變成：縴夫…那到底哪個才是正確的？ 我也查了一下：纤夫是什麼意思，原來是： 維基纤夫

縴夫是以體力拉動駁船為生的人。縴夫在俄語稱為Бурлак，源於韃靼語bujdak，意思是「無家的」。另一種說法指來自中古德語bûrlach(俄語稱為арте́ль，意思是以固定的繩索連成一隊工作。)

真正的歌曲版本可以直接在youtube搜尋，只是它字幕跟音樂不同步罷了XD

 

你 / 妳還可以看看以下文章：

  1. 【歌曲】橘子新樂園--ロコローション、ミチシルベ~a road home
  2. 【歌曲】借りぐらしのアリエッティ--Arrietty's Song
  3. 【歌曲】少年隊-愛と沈黙
  4. 【歌曲】周華健--朋友


arrow
arrow
    全站熱搜

    LOVEppears 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()